Rēzeknes Tehnoloģiju akadēmija (RTA) sadarbībā ar partneriem īsteno vairākus Valsts pētījumu programmas projektus, kuru mērķis ir realizēt pasākumus, kas būtiski veicinātu humanitāro zinātņu digitālo resursu attīstību, ilgtspēju un izmantojumu.
Projekts “Atvērtas un FAIR principiem atbilstošas digitālo humanitāro zinātņu ekosistēmas attīstība Latvijā (DHELI)” (Nr. VPP-IZM-DH-2022/1-0002) no 2022. gada decembra līdz 2025. gada decembrim tiek īstenots Valsts pētījumu programmā “Humanitāro zinātņu digitālie resursi”. Projekta finansētājs: LR Izglītības un zinātnes ministrijas Latvijas Zinātnes padome, kopējais projekta finansējums ir 1 217 700.00 EUR, RTA daļa: 150 00 EUR. Projekta vadošais partneris ir Latvijas Universitātes Literatūras, folkloras un mākslas institūts, sadarbības partneri: Latvijas Universitātes Matemātikas un informātikas institūts, Lībiešu institūts un Latviešu valodas institūts, Rēzeknes Tehnoloģiju akadēmija, Rīgas Tehniskā universitāte, Latvijas Nacionālā bibliotēka.
Papildu informācija: Sanita Martena, sanita.martena@rta.lv
Projekts “Latviešu valodas daudzveidība laikā un telpā (LaDI)” (Nr. VPP-LETONIKA-2021/4-0003) no 2021. gada decembra līdz 2024. gada decembrim tiek īstenots Valsts pētījumu programmā “Letonika”. Projekta finansētājs: LR Izglītības un zinātnes ministrijas Latvijas Zinātnes padome, kopējais projekta finansējums ir 641 000 EUR. Projekta vadošais partneris ir Latvijas Universitātes Latviešu valodas institūts, sadarbības partneri: Latvijas Universitātes Matemātikas un informātikas institūts, Rēzeknes Tehnoloģiju akadēmija, Liepājas Universitāte, Ventspils Augstskola.
RTA darba grupas tematiskais uzdevums: latgaliešu rakstu valodas vēstures un mūsdienu situācijas izpēte, Mūsdienu latgaliešu runas korpusa (MuLaR) pilnveide, valodas tehnoloģiju attīstība latgaliešu rakstu valodai.
Papildu informācija: Antra Kļavinska, antra.klavinska@rta.lv
Projekts “Humanitāro zinātņu digitālie resursi: integrācija un attīstība” (Nr. VPP-IZM-DH-2020/1-0001) no 2020.gada oktobra līdz 2022.gada oktobrim īstenots Valsts pētījumu programmā “Humanitāro zinātņu digitālie resursi”. Projekta finansētājs: LR Izglītības un zinātnes ministrijas Latvijas Zinātnes padome, kopējais projekta finansējums ir 1 217 700 EUR. Projekta vadošais partneris ir Latvijas Universitātes Literatūras, folkloras un mākslas institūts, sadarbības partneri: Latvijas Universitātes Matemātikas un informātikas institūts, Latvijas Universitātes Lībiešu institūts, Latvijas Universitātes Latviešu valodas institūts, Rēzeknes Tehnoloģiju akadēmija, Liepājas Universitāte, Latvijas Kultūras akadēmija, Rīgas Tehniskā universitāte, Latvijas Nacionālā bibliotēka.
Projekta koordinatore (RTA) Sanita Martena stāsta: “Rēzeknes darba grupa īpaši pievēršas latgaliešu valodas korpusa attīstībai un papildināšanai. Pirms nepilniem desmit gadiem Rēzeknes Augstskola sadarbībā ar Lietuvas kolēģiem no Vītauta Dižā Universitātes un LU Matemātikas un informātikas institūtu piedalījās Latvijas-Lietuvas pārrobežu sadarbības programmas projektā “HipiLatLit” (Humanitārās izglītības pētniecības infrastruktūras izveide Austrumlatvijā, Lietuvā). Projekta noslēgumā tapa jauns Mūsdienu latgaliešu tekstu korpuss, kurā tika iekļauti latgaliešu rakstu valodā publicētie teksti laika posmā no1988. līdz 2012.gadam. Šobrīd jaunās Valsts pētījumu programmas divu gadu laikā vēlamies atjaunot un papildināt latgaliešu valodas korpusu ar tekstiem, kas tapuši arī pēc 2012.gada, kā arī izveidot jaunu korpusa sadaļu ar runātās valodas tekstiem. Tāpat pēc RTA studenta A.Kociņa iniciatīvas papildinātajā korpusā tiks iekļauta arī to latgaliešu runa, kuri dzīvo ārpus Latvijas robežām, proti, Sibīrijā.”
Informāciju sagatavoja: Anna Briška, Antra Kļavinska
LATGALISKI –
Rēzeknis Tehnologeju akademeja (RTA) kūpdarbeibā ar partnerim nu 2020 gods oktobra īdzeivynoj vairuokus Vaļsts pietejumu programmys projektus, kurūs aizdavums ir mudrynuot Latvejā radeitūs humanitarūs zineibu resursu tuoļuoku raisteibu, pazeistameibu i plotuoku izlītuojumu.
RTA dorba grupa seviški dasagrīzs škārsteiklā daīmamūs latgalīšu volūdys korpusu myuslaiceiguošonai. Projekta „Humanitarūs zineibu digitalī resursi: integraceja i atteisteiba” koordinatore Sanita Martena stuosta: „Pyrmais latgaliskūs tekstu korpuss pasataiseja 2007–2013 godā kai daļa nu Latvejis-Lītovys škārsrūbežu kūpdarbeibys projekta. Pa šai dīnai itys korpuss ar pasauku „MuLa-01“ irā zeimeigs resurss myuslaiku latgalīšu volūdys tiemiešonā: jis apkūpoj nu 1987 da 2012 godam latgaliski publicātūs tekstus i apjam 1 miļjonu vuordformu. Vys tik pa myuslaiku korpuslingvistikys mārim itys skaits na cīši lels, bez tuo „MuLa-01“ tekstūs redzīs pareizraksteibys i morfologejis variantu raibums. Myusu tānejuo projekta aizdavums – pa pyrmam, papiļdeit itū korpusu ar latgaliskim tekstim, publicātim piec 2012 gods, i likt izsvoru iz tim dorbim, kurī dasatur pi 2007 godā apstyprynuotūs nūsacejumu. Itei korpusa daļa byus dyžan svareiga, raistūt tuoluokūs tehnologiskūs volūdys reikus – klaidgivus (spell-checkers), volūdys daļu markerus, morfologiskūs analizatorus i tt. Pa ūtram, kluot pi raksteitūs tekstu korpusa planavojam sastateit runys korpusu, kurs atspeidynuos vysaidu vacuma grupu latgalīšu runojamū volūdu, īskaitūt juos regionaluos i funkcionaluos sovpateibys. Poši īraksteisim i transkribēsim jaunu materialu, a sūpluok tam izlītuosim i agruokūs aizrokstus, kurī jau sakūpuoti dašamejūs RTA pīsadaleitajūs projektūs. I vēļ, pa RTA studenta A. Kūceņa iniciativai runys korpusā īslēgsim Reitu diasporā – Sibirī i Pliskovys apgabalī – dzeivojūšūs latgalīšu runys tekstus.”
Sūpluok pošim korpusim i ziniskajim rokstim pa jūs lītuošonys temai projekta dorba grupa sataiseis apvuiceibys videokinys, kuramuos īpazeistynuos ar korpusu dūtajom vareibom. Taidā ceļā augs školuotuoju i škoļnīku saprasme ap tū, kai humanitarūs zineibu digitalī resursi var jim paleidzēt kasdīnā.
